The corpus of Turkish youth language (CoTY): The compilation andinteractional dynamics of a spoken corpus

---

Tezin Türü: Doktora

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İNGİLİZ DİLİ ÖĞRETİMİ ANABİLİM DALI, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2022

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: ESRANUR EFEOĞLU ÖZCAN

Danışman: HALE IŞIK GÜLER

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu çalışma, daha önce odaklanılmamış bir araştırma alanı olan ve genç Türkçe konuşucuları tarafından ikili veya çok taraflı etkileşimde kullanılan çağdaş sözlü Türkçeyi araştırmaktadır. Bu amaçla, veri kaynağı ve analiz aracı olarak Türkçe Gençlik Dili Derlemi (CoTY) adı verilen bir özel alan derlemi oluşturulmuştur. Türkçe gençlik konuşmasının azami düzeyde temsili bir örneğini sunmak üzere tasarlanan CoTY, Türkiye'deki çeşitli sosyo-ekonomik geçmişlerden gelen 14-18 yaş arası gençler arasında plansız ve doğal olarak meydana gelen etkileşimsel sözlü veriyi içermektedir. Bu derlem, sadece arkadaşlar arasındaki gayri resmi konuşmalardan oluşan tek bir dil kesitine ait 168,748 kelimelik bir derlemdir. 123 konuşmacıdan (62 kadın ve 61 erkek) oluşan derlemde, 26 saat 11 dakikalık sözlü etkileşim yer almaktadır. Derlem, çok katmanlı transkripsiyon ve derlem oluşturma yazılımı EXMARaLDA kullanılarak oluşturulmuş; Partitur-Editor, COMA ve EXAKT araçları, derlem oluşturma, yönetim, sorgulama ve analiz araçları olarak kullanılmıştır. Derlem verilerinin etkileşimsel dinamikleri dört grup etkileşim belirleyicisi üzerinden incelenmiştir: (i) yansıma belirteçleri, (ii) hitap sözcükleri, (iii) belirsizlik ifadeleri ve (iv) pekiştiriciler. Her bir etkileşim belirleyicisi grubu için; türler, dağılım ve göze çarpan edimsel işlevler sunulmuştur. Çalışma, derlem yöntemleri aracılığıyla dilbilim çalışmalarına sistematik, sürdürülebilir ve şeffaf bir yaklaşım sunmakta ve gençlik dilinin sosyopragmatik incelemelerine katkıda bulunmaktadır. Bu çalışmanın sonuçlarının, çağdaş konuşma Türkçesi ve diller arası gençlik dili çalışmaları için temel veri sağlaması beklenmektedir.