An intertextual analysis of adaptations of turkish folk narratives written by left-oriented intellectuals in the 1960s and 1970s

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Medya ve Kültürel Çalışmalar Anabilim Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2021

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: ESRA MİNE GÜNGÖR

Danışman: NECMİ ERDOĞAN

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu tez, 1960'lı ve 1970'li yıllarda sol eğilimli entelektüellerin yazdığı halk anlatılarının uyarlamalarını metinlerarası bir bağlamda inceliyor. Bu çalışma, folklorik aşk hikayelerinin ve öykülerinin 16 uyarlamasını analiz ederek, anlatıların edebi özelliklerindeki ideolojik ve politik dönüşümleri, değişiklikleri ve eklemeleri içerik ve biçim açısından ortaya çıkarmaya çalışmaktadır. Ardından, anlatıların baskın çatışmalarını, popüler halk karakterlerinin, yardımcılarının ve düşmanlarının tasvirlerini, erkek ve kadın kahramanlar arasındaki aşkın kavramsallaştırılmasını ve karakterlerin ifadelerini bağlamsal faktörlerle ilişkilendirerek halk anlatılarının sol perspektiften nasıl yeniden yorumlandığını tartışır. Bu çerçevede bu tez, bu uyarlamaların nasıl bir anlam yarattığını ve halk anlatılarının önceki versiyonlarından nasıl farklılaştığını ortaya çıkarmaya çalışmaktadır.