Focalization in verbal and graphic narratives: Jane Austen's Pride and Prejudice and its graphic novel adaptation

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, YABANCI DİLLER EĞİTİMİ ANABİLİM DALI, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2021

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: ALTINAY ÖZEN KOYUNCUOĞLU

Danışman: ELİF ÖZTABAK AVCI

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu tezin amacı yazılı ve görsel anlatılarda anlatım ve odaklanma arasındaki farkları incelemektir. Yazılı ve görsel anlatılarda anlatım ve odaklanma arasındaki benzerlik ve farklılıklarının açıklanması için Jane Austen'in Aşk ve Gurur (1813) romanı ve bu romanın Marvel Illustrated (2009) tarafından uyarlanan grafik roman versiyonunun incelenmesi amaçlanmaktadır. Aşk ve Gurur romanı Gérard Genette'in anlatım ve odaklanma terimlerine göre incelenecektir. Bu romanın grafik roman versiyonu ise Kai Mikkonen'in Genette'in anlatıbilimine olan katkılarını temel aldığı tartışmasına ilişkin olarak incelenecektir. Bu tezin temel amacına ek olarak, anlatım ve odaklanma tekniklerinin kullanımının Austen'in romanının ana temasının iletilmesine nasıl bir katkı sunduğu sorusu hem roman hem de grafik roman uyarlamasına odaklanarak tartışılacaktır. Anahtar Kelimeler: Grafik Roman, Anlatım, Odaklanma, Gérard Genette, Kai Mikkonen, Aşk ve Gurur