CONNECTIVITY IN NARRATIVES OF TURKISH-ENGLISH AND TURKISH-RUSSIAN BILINGUALS TÜRGI-INGLISE JA TÜRGI-VENE KAKSKEELSETE NARRATIIVIDE SIDUSELEMENTIDE KASUTUS


Creative Commons License

Antonova-Ünlü E., SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç.

Philologia Estonica Tallinnensis, sa.7, ss.13-38, 2022 (Scopus) identifier

  • Yayın Türü: Makale / Tam Makale
  • Basım Tarihi: 2022
  • Doi Numarası: 10.22601/pet.2022.07.01
  • Dergi Adı: Philologia Estonica Tallinnensis
  • Derginin Tarandığı İndeksler: Scopus
  • Sayfa Sayıları: ss.13-38
  • Anahtar Kelimeler: bilingual language acquisition, connectivity, narratives, Russian-Turkish, Turkish-English
  • Orta Doğu Teknik Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

The present study draws on the narrative production of the Turkish-English and Turkish-Russian bilingual children in an attempt to examine whether the use of connectivity elements in the oral narratives of the bilingual children diverges from that of monolingual Turkish children. In particular, the study aimed to examine the use of temporal connectivity elements in the oral narratives of the Turkish-English and Turkish-Russian bilingual children in comparison to Turkish monolingual children focusing on the use of tense/aspect markers utilized to anchor narratives, temporal converbs used to link clauses in narratives, and also temporal connectors used to link clauses. The data were collected from two bilingual groups, Turkish-Russian (Group 1) and Turkish-English (Group 2), consisting of five children each and the control group consisting of seven monolingual Turkish children. The analysis of the data revealed that the Turkish-English and Turkish-Russian bilingual children performed differently than their Turkish monolingual counterparts in how consistently they used tense/aspect markers to anchor their narratives and in how they used converbial markers to indicate the sequentiality of the events in their narratives. The results are discussed in relation to prior research and the typological peculiarities of the languages.