Research Information System
36. ULUSAL DİLBİLİM KURULTAYI, Kayseri, Turkey, 11 - 12 May 2023, pp.61
İşyeri konuşma ve işyeri uygulamalarının özelliklerini araştırmak, insan deneyimini anlamanın önemli
bir parçasıdır (Vine, 2017). Dilbilimciler ve özellikle sosyal dilbilimciler ve uygulamalı dilbilimciler,
işyeri etkileşimini, işyeri hiyerarşilerinin her seviyesinde ve tüm sosyoekonomik kategorilerde çalışanlar
da dahil olmak üzere kuruluşlar, işletmeler ve kurumlar gibi çok çeşitli ortamlarda analiz etmenin
önemini yapılan çalışmalarla vurgulamışlardır. Bu çalışmaların sonuçları, işverenler, çalışanlar,
akademisyenler, eğitmenler, eğitimciler veya sahadaki uygulayıcılar gibi birçok paydaşa pratik faydalar
sağlamıştır (örn. Holmes ve Vine, 2021). Bu anlamda, işyeri etkileşimlerini araştırmak, özellikle son
yıllarda çeşitli teorik yaklaşımlar ve yöntemlerle hak ettiği dikkati çekmiştir (Angouri, 2018; Holmes,
2020). Öte yandan COVID-19 sonrası bir bağlama geçerken, bu dijital dönüşümün sağladığı olanaklar,
çevrimiçi ortamda profesyonel olarak çalışabileceğimizi de göstermiştir. Böylece iş yerleri hem yerel
hem de küresel olarak kendi kuruluşlarındaki iletişimi geliştirmek amacıyla çevrimiçi etkileşime de
önem vermeye başlamışlardır (Darics & Gatti, 2019).
Bu bağlamda, bu etnografik vaka çalışması Türkiye'deki bir yazılım şirketinde hem çevrimiçi hem de
çevrimdışı işyeri etkileşimi sırasında ortaya çıkan temel etkileşim kaynaklarını söylemsel ve sosyodilbilimsel bir açıdan anlamayı hedeflemektedir. Böylelikle Türkiye bağlamında ilk defa, işyeri
ortamında halihâzırda uygulanmakta olan uygulamaları keşfederek ve çevrimiçi günlük toplantı
verilerini saha çalışmasıyla birleştirerek, yalnızca ilgili dilbilimsel teorilerin ilerlemesine değil, aynı
zamanda araştırmaya dayalı eğitim uygulamalarının oluşturulmasına katkıda bulunulacaktır. Bu panel
sunumuyla, yürütülen çalışmada karşılaşılan yöntemsel ve bağlamsal zorluklar ve çözüm önerilerine
odaklanılacaktır. Özellikle, işyeri veri setine erişim, katılımcılarla kurulan ilişkiler ve işbirliği süreci,
araştırmacının rolü, gizlilik ve etik, çevrimiçi ve çevrimdışı verilerin birlikte kullanılarak sürdürülen
analiz süreci irdelenecektir.