The Effect of foreign accent on comprehension: A study on comparative Turkish English phonology as reflected on the pronunciation of Turkish learners
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Enformatik Enstitüsü, Bilişsel Bilimler Anabilim Dalı, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 1996
Tezin Dili: İngilizce
Öğrenci: SEVİMHAN YILDIZÇELİK
Danışman: DENİZ ZEYREK BOZŞAHİN
Özet:Öz Yabancı Aksanın Anlaşılabilirlik Üzerindeki Etkisi: Türk Öğrencilerin Sesletimi Konusunda Türkçe-İngilizce Karşılaştırmalı Sesbilimi Üzerine Bir Çalışma Yıldızçelik, Sevimhan Yüksek Lisans, İngliz Dili Öğretimi Tez Yöneticsi : Doç.Dr. Deniz ZEYREK Ağustos 1996, 90 Sayfa. Bu çalışma, Türk öğrencilerinin İngilizce sesletimi hakkında (hem Türk hem İngiliz) İngilizce öğretmenlerinin algı ve yorumlarını ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır. Çalışmada, aynı zamanda, doğru olmayan seslerimin anlaşılabilirliği etkileyip etkilemediğinin incelenmesi amaçlanmaktadır. Veriler Bilkent Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulundaki öğrenci deneklerden toplanmıştır. Kullanılan veri toplama aracı, Bilkent Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek okulunda çalışan 30'u Türk 30'u İngiliz, 60 İngilizce Öğretmeninin 11 öğrencinin okudukları bir pasajın kaydını dinleyerek cevapladıkları bir ankettir. Doğru olmayan seslerim ve anlaşılabilirlik hakkında iki çeşit sonuca varılmıştır. Bir sonuç yanlış seslerimin anlaşılabilirliği olumsuz etkilediğini göstermiştir; diğer bir analizde bu iki değişken arasında bir ilişki bulunamamıştır. Bununla beraber, İngiliz ve Türk öğretmenlerin yanlış seslerim ve analaşılabilirlik arasındaki ilişkiyi değerlendirmelerinde bir fark bulunamamıştır. Anahtar Kelimeler: Seslerim, anlaşılabilirlik